Le but des Journées des bons voisins est de favoriser les aspects les plus plaisants de l’espace public tout en valorisant les forces du quartier : l’esprit communautaire, la créativité et la convivialité.  Merci à tous ceux et celles qui sont passé(e)s cette été!  Aussi un gros merci aux bénévoles, groupes communautaires, commerces et artistes qui ont transformé la rue!
A la prochaine...
**************************
The main objective of the Journées des bons voisins is to celebrate the best aspects of enhanced public space, as well as to promote Mile-End’s strengths: sense of community, creativity and conviviality.  Thanks to everyone who came out to Journée des bons voisins this summer.  A special thanks to all the volunteers, community groupes, merchants and artists who completely transformed the street!
Until next time...

Ruepublique est constamment à la recherche de nouveaux membres bénévoles. Nous nous rencontrons tous les samedi matins au Voro dans le Mile End. Veuillez enyover un courriel à ruepublique@gmail.com pour plus de renseignements.
***
Ruepublique is always looking for new members to volunteer with us. We meet every Saturday morning at Voro in the Mile End. Please email ruepublique@gmail.com for more information.